YOU SAID:

I wanna talk about shoelaces! I love thai shoelaces! though, french ones are pretty snazzy... no! I love new zealand shoelaces!

INTO JAPANESE

靴ひもについて話したい!私はタイの靴ひもが大好き!しかし、フランスのものはかなり厄介です.いいえ！ 私はニュージーランドの靴ひもが大好き!

BACK INTO ENGLISH

I want to talk about shoelaces! I love Thai shoelaces! But the French stuff is pretty nasty.no! I love New Zealand shoelaces!

INTO JAPANESE

靴ひもについて話したい!タイの靴ひもが大好き!しかし、フランスのものはかなり nasty.no です!ニュージーランドの靴ひもが大好き!

BACK INTO ENGLISH

I want to talk about shoelaces! I love Thai shoelaces! But the French ones are pretty nasty.no! I love New Zealand shoelaces!

INTO JAPANESE

靴ひもについて話したい!タイの靴ひもが大好き!しかし、フランスのものはかなり nasty.no です!ニュージーランドの靴ひもが大好き!

BACK INTO ENGLISH

I want to talk about shoelaces! I love Thai shoelaces! But the French ones are pretty nasty.no! I love New Zealand shoelaces!