YOU SAID:

i want a man to make me feel things ive never felt before

INTO JAPANESE

私は物事 ive は、前に感じたことを感じさせてくれる男が欲しい

BACK INTO ENGLISH

I need a man to make me feel that I felt ago things I've

INTO JAPANESE

前に感じたことを感じさせてくれる人を必要なもの私は

BACK INTO ENGLISH

People felt ago that to make me feel what I

INTO JAPANESE

人を感じて前に何を感じさせている私

BACK INTO ENGLISH

I feel the person, what you feel ago

INTO JAPANESE

私は何を感じる前、人を感じる

BACK INTO ENGLISH

Before I feel what you feel

INTO JAPANESE

私は何を感じるを感じる前に

BACK INTO ENGLISH

I feel what you feel

INTO JAPANESE

あなたの感じたことを感じる

BACK INTO ENGLISH

Feel what you felt

INTO JAPANESE

あなたが感じたことを感じる

BACK INTO ENGLISH

Feel what you felt