YOU SAID:

I want a phrase that doesn't enter the equilibrium

INTO JAPANESE

均衡に入らないフレーズが欲しい

BACK INTO ENGLISH

I want a phrase that does not enter equilibrium

INTO JAPANESE

平衡に入らないフレーズが欲しい

BACK INTO ENGLISH

I want a phrase that doesn't go into equilibrium

INTO JAPANESE

平衡に達しないフレーズが欲しい

BACK INTO ENGLISH

I want a phrase that doesn't reach equilibrium

INTO JAPANESE

平衡に達しないフレーズが欲しい

BACK INTO ENGLISH

I want a phrase that doesn't reach equilibrium