YOU SAID:

I want a turtle but that might not happen until I get 7771 likes

INTO JAPANESE

私はカメが欲しいが、7771人のお気に入りが得られるまでは起こらないかもしれない

BACK INTO ENGLISH

I want a turtle, but it may not happen until 7771 favorites are gotten

INTO JAPANESE

私はカメが欲しいですが、7771のお気に入りが手に入るまでは起こりません

BACK INTO ENGLISH

I want a turtle, but it will not happen until I get a favorite of 7771

INTO JAPANESE

私はカメが欲しいが、7771のお気に入りを得るまでは起こらないだろう

BACK INTO ENGLISH

I want a turtle, but it will not happen until I get 7771 favorites

INTO JAPANESE

私はカメが欲しいですが、7771のお気に入りを得るまでは起こりません

BACK INTO ENGLISH

I want a turtle, but it will not happen until I get 7771 favorites