YOU SAID:

I want adventure in the great wide somewhere. I want it more than I can tell.

INTO JAPANESE

偉大な広いどこかで冒険したいです。それをしたいよりも私が言うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Want adventure in the great wide somewhere. You can say I like it better than.

INTO JAPANESE

どこか広いの偉大な冒険をします。私はそれがより好きを言うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Some broad, the great adventure. I like it more you can say.

INTO JAPANESE

いくつかの広範な大冒険します。あなたが言うことができるより多くのそれが好きです。

BACK INTO ENGLISH

An extensive number of the adventure. Can you say much of it is like.

INTO JAPANESE

冒険の大規模な数です。それの多くはのような言うことができます。

BACK INTO ENGLISH

It is a large number of adventures. Much of it is of such as you might say.

INTO JAPANESE

それは、冒険の数が多いです。それの多くなど、あなたが言うかもしれないのです。

BACK INTO ENGLISH

It has lots of adventures. You say a lot of it, is maybe.

INTO JAPANESE

たくさんの冒険があります。多分はそれの多くを言います。

BACK INTO ENGLISH

Lots of adventures. Perhaps says much of it.

INTO JAPANESE

冒険がたくさん。おそらく多くのそれは言います。

BACK INTO ENGLISH

Lots of adventures. Probably much of it says.

INTO JAPANESE

冒険がたくさん。おそらく多くのそれは言います。

BACK INTO ENGLISH

Lots of adventures. Probably much of it says.