YOU SAID:

I want beans, but the bean man would lick me.

INTO JAPANESE

私は豆が欲しいが、豆の男は私をなめるだろう。

BACK INTO ENGLISH

I want beans, but a bean man will lick me.

INTO JAPANESE

私は豆が欲しいのですが、豆の男が私をなめます。

BACK INTO ENGLISH

I want beans, but a bean man licks me.

INTO JAPANESE

私は豆が欲しいが、豆の男が私をなめる。

BACK INTO ENGLISH

I want beans, but a bean man licks me.