YOU SAID:

I want her to be my best friend, if not more.

INTO JAPANESE

私は彼女に私の親友になってほしい、そうでなければもっと。

BACK INTO ENGLISH

I want her to be my best friend, otherwise more.

INTO JAPANESE

私は彼女に私の親友になってもらいたい、そうでなければもっと欲しい。

BACK INTO ENGLISH

I want her to be my best friend, otherwise I want more.

INTO JAPANESE

私は彼女に私の親友になってもらいたい、そうでなければ私はもっと欲しい。

BACK INTO ENGLISH

I want her to be my best friend, otherwise I want more.