YOU SAID:

i want her to love me as she used to

INTO JAPANESE

私は彼女がかつてのように私を愛するように彼女にしたい

BACK INTO ENGLISH

I want her to love me like she once

INTO JAPANESE

私は彼女にかつてのように私を愛してほしい

BACK INTO ENGLISH

I want her to love me like I once

INTO JAPANESE

私は彼女にかつてのように私を愛してほしい

BACK INTO ENGLISH

I want her to love me like I once