YOU SAID:

It's my job to say 'I got this' then fail.

INTO JAPANESE

'これだ' と言う、失敗する私の仕事です。

BACK INTO ENGLISH

It is a job I fail to say 'this is it'.

INTO JAPANESE

私は、'これだ' と言って失敗する仕事です。

BACK INTO ENGLISH

I work fail, saying 'this is it'.

INTO JAPANESE

私は、'これだ' と言って失敗すると、動作します。

BACK INTO ENGLISH

I said 'this is it' and fail to work.

INTO JAPANESE

私は、'これだ' と言った作業に失敗して。

BACK INTO ENGLISH

I said 'this is it' an error.

INTO JAPANESE

私は、'これだ' と言ったエラー。

BACK INTO ENGLISH

I said 'this is it' error.

INTO JAPANESE

私は言った 'これだ' エラーです。

BACK INTO ENGLISH

I said 'it 's' error is.

INTO JAPANESE

私は 'それは' エラーが言った。