YOU SAID:

I want to be confusing, but it has yet to work very well

INTO JAPANESE

混乱させたいが、まだうまく機能していない

BACK INTO ENGLISH

I want to mess it up, but it's still not working

INTO JAPANESE

めちゃくちゃにしたいけどまだうまくいかない

BACK INTO ENGLISH

I want to mess it up but it still doesn't work

INTO JAPANESE

めちゃくちゃにしたいけどまだうまくいかない

BACK INTO ENGLISH

I want to mess it up but it still doesn't work