YOU SAID:

i want to be haunted. i want autumn flowers bathed in blood with the kind of intensity that overwhelms you

INTO JAPANESE

私は幽霊になりたいです。私はあなたを圧倒するような強さで血に包まれた秋の花が欲しい

BACK INTO ENGLISH

I want to be a ghost I want fall flowers wrapped in blood with strength to overwhelm you

INTO JAPANESE

私は幽霊になりたい私はあなたを圧倒する力で血に包まれた秋の花が欲しい

BACK INTO ENGLISH

I want to be a ghost I want autumn flowers wrapped in blood with power to overwhelm

INTO JAPANESE

幽霊になりたい

BACK INTO ENGLISH

I want to be a ghost

INTO JAPANESE

幽霊になりたい

BACK INTO ENGLISH

I want to be a ghost