YOU SAID:

I want to be skinny but I want to be hourglass skinny not door skinny if you know wht I mean yanno?

INTO JAPANESE

私はスキニーになりたいのですが、私がヤンノを意味することを知っているなら、ドアスキニーではなく砂時計スキニーになりたいですか？

BACK INTO ENGLISH

I want to be skinny, but if I know what I mean by Janno, do I want to be an hourglass skinny instead of a door skinny?

INTO JAPANESE

スキニーになりたいのですが、ジャンノの意味がわかったら、ドアスキニーではなく砂時計スキニーになりたいですか？

BACK INTO ENGLISH

I want to be skinny, but once I understand what Giano means, do I want to be an hourglass skinny instead of a door skinny?

INTO JAPANESE

スキニーになりたいのですが、ジャノの意味がわかったら、ドアスキニーではなく砂時計スキニーになりたいですか？

BACK INTO ENGLISH

I want to be skinny, but once I understand what Jano means, do I want to be an hourglass skinny instead of a door skinny?

INTO JAPANESE

スキニーになりたいのですが、ジャノの意味がわかったら、ドアスキニーではなく砂時計スキニーになりたいですか？

BACK INTO ENGLISH

I want to be skinny, but once I understand what Jano means, do I want to be an hourglass skinny instead of a door skinny?