YOU SAID:

i want to be the very best like no one ever was. pokemon got to catch em all

INTO JAPANESE

誰も今まであったような最善を尽くすことにしますポケモンを持ってそれらをすべてキャッチするには

BACK INTO ENGLISH

Have the Pokemon you want to do your best no one ever had, in order to catch all of them

INTO JAPANESE

誰が今まであった、それらのすべてをキャッチするために最善を尽くすしたいポケモンします。

BACK INTO ENGLISH

Do their best to catch all of those who have ever had, and the Pokemon you want.

INTO JAPANESE

すべての人が今まであったと欲しいポケモンをキャッチする最善を尽くします。

BACK INTO ENGLISH

Do my best to catch the Pokemon you want and all those who have ever had.

INTO JAPANESE

欲しいポケモンと今まで持っていたすべての人をキャッチする私の最善を尽くします。

BACK INTO ENGLISH

Do I want Pokemon and all people who have ever had to catch the best.

INTO JAPANESE

ポケモンと最高をキャッチしなければならなかったすべての人々 をしますか。

BACK INTO ENGLISH

And the Pokemon you want to all the people who had to catch up.

INTO JAPANESE

すべての人たちに追いつくためにしポケモンと。

BACK INTO ENGLISH

Catch up on all those who sign and pokemon.

INTO JAPANESE

すべてに追いつくために署名人とポケモン。

BACK INTO ENGLISH

To keep up with all the signatories and pokemon.

INTO JAPANESE

すべての署名者およびポケモンに遅れずについていきなさい。

BACK INTO ENGLISH

To keep up with all the signatories and Pokemon do follow.

INTO JAPANESE

すべてに追いつくために署名者とポケモンに従います。

BACK INTO ENGLISH

Follow the signer and Pokemon to catch up with everything.

INTO JAPANESE

署名者とポケモンすべてに追いつくために従ってください。

BACK INTO ENGLISH

To catch all Pokemon with the signer should follow.

INTO JAPANESE

すべてをキャッチする署名者とポケモンが従う必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must follow to catch all signatories and pokemon.

INTO JAPANESE

すべてをキャッチするための署名者とポケモン。

BACK INTO ENGLISH

To catch all signatories and pokemon.

INTO JAPANESE

すべてをキャッチする署名者とポケモン。

BACK INTO ENGLISH

To catch all signatories and pokemon.