YOU SAID:

I want to be the very best like none ever was

INTO JAPANESE

私は今までになかったように最高になりたいです

BACK INTO ENGLISH

i want to be the best i've ever been

INTO JAPANESE

今までで一番になりたい

BACK INTO ENGLISH

i want to be the best ever

INTO JAPANESE

私は史上最高になりたい

BACK INTO ENGLISH

i want to be the best ever