YOU SAID:

I want to be the very best, that no one ever was. To catch them is my real test. To train them is my cause. I will travel across the land, searching far and wide. Teach Pokémon to understand the power that's inside!

INTO JAPANESE

誰もいなかった最高のものになりたい。それらを捕まえることが私の本当のテストです。それらを訓練することが私の目的です。私は遠くを探して、土地を旅します。ポケモンに教えて、中にある力を理解させましょう！

BACK INTO ENGLISH

I want to be the best that no one has ever seen. Capturing them is my real test. My purpose is to train them. I travel to the land looking for a distance. Teach Pokemon to understand the power inside!

INTO JAPANESE

誰も見たことのない最高のものになりたい。それらをキャプチャすることは私の本当のテストです。私の目的はそれらを訓練することです。私は遠くを探して土地を旅します。内部の力を理解するためにポケモンを教えてください！

BACK INTO ENGLISH

I want to be the best that nobody has ever seen. Capturing them is my real test. My purpose is to train them. I travel the land looking far away. Tell Pokemon to understand the internal power!

INTO JAPANESE

誰も見たことがない最高のものになりたい。それらをキャプチャすることは私の本当のテストです。私の目的はそれらを訓練することです。私は遠くを見て土地を旅します。内部力を理解するようにポケモンに伝えてください！

BACK INTO ENGLISH

I want to be the best that no one has ever seen. Capturing them is my real test. My purpose is to train them. I travel far across the land looking far away. Tell Pokémon to understand the internal power!

INTO JAPANESE

誰も見たことのない最高のものになりたい。それらをキャプチャすることは私の本当のテストです。私の目的はそれらを訓練することです。私は遠くを見て遠くを旅します。内部力を理解するようにポケモンに伝えてください！

BACK INTO ENGLISH

I want to be the best that nobody has ever seen. Capturing them is my real test. My purpose is to train them. I travel far and see far away. Tell Pokémon to understand the internal power!

INTO JAPANESE

誰も見たことがない最高のものになりたい。それらをキャプチャすることは私の本当のテストです。私の目的はそれらを訓練することです。私は遠くを旅して遠くを見ます。内部力を理解するようにポケモンに伝えてください！

BACK INTO ENGLISH

I want to be the best that no one has ever seen. Capturing them is my real test. My purpose is to train them. I travel far and look far away. Tell Pokémon to understand the internal power!

INTO JAPANESE

誰も見たことのない最高のものになりたい。それらをキャプチャすることは私の本当のテストです。私の目的はそれらを訓練することです。私は遠くを旅して遠くを見ます。内部力を理解するようにポケモンに伝えてください！

BACK INTO ENGLISH

I want to be the best that nobody has ever seen. Capturing them is my real test. My purpose is to train them. I travel far and look far away. Tell Pokémon to understand the internal power!

INTO JAPANESE

誰も見たことがない最高のものになりたい。それらをキャプチャすることは私の本当のテストです。私の目的はそれらを訓練することです。私は遠くを旅して遠くを見ます。内部力を理解するようにポケモンに伝えてください！

BACK INTO ENGLISH

I want to be the best that no one has ever seen. Capturing them is my real test. My purpose is to train them. I travel far and look far away. Tell Pokémon to understand the internal power!

INTO JAPANESE

誰も見たことのない最高のものになりたい。それらをキャプチャすることは私の本当のテストです。私の目的はそれらを訓練することです。私は遠くを旅して遠くを見ます。内部力を理解するようにポケモンに伝えてください！

BACK INTO ENGLISH

I want to be the best that nobody has ever seen. Capturing them is my real test. My purpose is to train them. I travel far and look far away. Tell Pokémon to understand the internal power!