YOU SAID:

I want to be the very best. That no one ever was.

INTO JAPANESE

私は最高になりたいです。誰もいなかったこと。

BACK INTO ENGLISH

I want to be the best That no one was there.

INTO JAPANESE

誰もいなかった最高のものになりたい。

BACK INTO ENGLISH

I want to be the best that nobody was.

INTO JAPANESE

誰もいない最高のものになりたい。

BACK INTO ENGLISH

I want to be the best without anyone.

INTO JAPANESE

誰もいなくても最高になりたい。

BACK INTO ENGLISH

I want to be the best without anyone.