YOU SAID:

i want to edge you in your sleep

INTO JAPANESE

私はあなたの睡眠中にあなたを追い詰めたいです

BACK INTO ENGLISH

I want to corner you in your sleep

INTO JAPANESE

眠っている間にあなたを追い詰めたい

BACK INTO ENGLISH

I want to corner you while you're sleeping

INTO JAPANESE

寝てる間に追い詰めたい

BACK INTO ENGLISH

I want to corner you while you're sleeping