YOU SAID:

i want to fall in love but i also want to not

INTO JAPANESE

私は恋に落ちたいが、私はまたしたくない

BACK INTO ENGLISH

I want to fall in love, but I do not want to do it again

INTO JAPANESE

私は恋に落ちたいが、私は再びそれをやりたくない

BACK INTO ENGLISH

I fell in love with, I once again it would like to

INTO JAPANESE

私はもう一度するみたいと思う恋に落ちた

BACK INTO ENGLISH

I fell in love with I'd think again

INTO JAPANESE

恋に落ちたと思うだろう再び

BACK INTO ENGLISH

Would fall in love again

INTO JAPANESE

もう一度恋に落ちる

BACK INTO ENGLISH

Fall in love again

INTO JAPANESE

そんな物あるもんか 家に帰っちまえばいいんだ

BACK INTO ENGLISH

Fall in, again!

INTO JAPANESE

そんな物あるもんか 家に帰っちまえばいいんだ

BACK INTO ENGLISH

Fall in, again!