YOU SAID:

I want to free myself from the meat prison that is containing me

INTO JAPANESE

自分を閉じ込めた肉の牢獄から抜け出したい

BACK INTO ENGLISH

I want to escape from the prison of flesh that imprisons me

INTO JAPANESE

私を閉じ込める肉の牢獄から抜け出したい

BACK INTO ENGLISH

I want to break out of the prison of flesh that keeps me

INTO JAPANESE

閉じ込められた肉の牢獄から抜け出したい

BACK INTO ENGLISH

I want to break out of the prison of flesh I've been trapped in

INTO JAPANESE

閉じ込められた肉の牢獄から抜け出したい

BACK INTO ENGLISH

I want to break out of the prison of flesh I've been trapped in