YOU SAID:
I want to go home for the evening.
INTO JAPANESE
夜のホームに行きたいです。
BACK INTO ENGLISH
You want to go home at night.
INTO JAPANESE
家に帰りたいですか?
BACK INTO ENGLISH
You want to go home?
INTO JAPANESE
家に帰りたいですか?
BACK INTO ENGLISH
You want to go home?
That didn't even make that much sense in English.