YOU SAID:

i want to go to sleep, never to awaken

INTO JAPANESE

私は眠りにつきたい、決して目を覚まさない

BACK INTO ENGLISH

I want to fall asleep, never wake up

INTO JAPANESE

眠りたい、目が覚めない

BACK INTO ENGLISH

I want to sleep, I can't wake up

INTO JAPANESE

眠りたい、目が覚めない

BACK INTO ENGLISH

I want to sleep, I can't wake up