YOU SAID:

I want to keep my money, and give away absolutely nothing...to the government who moderates my spending and obliterates depending on what time of the year.

INTO JAPANESE

私は自分のお金を手元に残したい。そして、時期に応じて私の支出を抑制したり消滅させたりする政府に、絶対に何も与えたくない。

BACK INTO ENGLISH

I want to keep my money and give absolutely nothing to a government that can curtail or eliminate my spending at any given time.

INTO JAPANESE

私は自分のお金を保持したいし、いつでも私の支出を削減したり排除したりできる政府には一切何も与えたくない。

BACK INTO ENGLISH

I want to keep my money and give nothing to a government that can cut or eliminate my spending at any time.

INTO JAPANESE

私は自分のお金を保持したいし、いつでも支出を削減したり廃止したりできる政府には何も与えたくない。

BACK INTO ENGLISH

I want to keep my money and not give anything to a government that can cut or eliminate spending at any time.

INTO JAPANESE

私は自分のお金を保持したいし、いつでも支出を削減したり廃止したりできる政府に何も与えたくない。

BACK INTO ENGLISH

I want to keep my money and not give anything to a government that can cut or eliminate spending at any time.