YOU SAID:

i want to lie in your arms until i fall asleep

INTO JAPANESE

私は眠りにつくまであなたの腕に横になりたい

BACK INTO ENGLISH

I want to lie on your arm until i go to sleep

INTO JAPANESE

寝るまであなたの腕に横になりたい

BACK INTO ENGLISH

I want to lie on your arm until I go to bed

INTO JAPANESE

寝るまであなたの腕に横になりたい

BACK INTO ENGLISH

I want to lie on your arm until I go to bed