YOU SAID:

I want to marry the girl whose favorite color is yellow.

INTO JAPANESE

好きな色が黄色の女の子と結婚したいです。

BACK INTO ENGLISH

I'd like to marry a girl whose color you like is yellow.

INTO JAPANESE

私はあなたが好きな色が黄色の女の子と結婚したいのですが。

BACK INTO ENGLISH

I'd like to marry a yellow girl you like in color.

INTO JAPANESE

私はあなたが色が好きな黄色の女の子と結婚したいです。

BACK INTO ENGLISH

I want to marry a yellow girl you like color.

INTO JAPANESE

私はあなたが色が好きな黄色の女の子と結婚したいです。

BACK INTO ENGLISH

I want to marry a yellow girl you like color.