YOU SAID:

i want to meet you for coffee next monday afternoon

INTO JAPANESE

来週の月曜日の午後に会ってコーヒーを飲みたいです

BACK INTO ENGLISH

I would like to meet for coffee next Monday afternoon.

INTO JAPANESE

来週月曜日の午後に会ってコーヒーを飲みたいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

I would like to meet for coffee next Monday afternoon.