YOU SAID:

I want to pick it apart and eat it Devouring every part, Use needles and tweezers to piece it back together in my stomach A ship in a broken bottle I want it to be me as much as I can be me

INTO JAPANESE

バラバラに拾って食べたい すべてのパーツを貪り、 針とピンセットを使って、私の胃の中でそれを元に戻します 壊れたボトルに入った船 なるべく自分になってほしい

BACK INTO ENGLISH

I want to pick it up and eat it in pieces. devouring all the parts, Use the needle and tweezers to put it back in my stomach a ship in a broken bottle I want you to be who you are as much as possible.

INTO JAPANESE

ピックアップしてバラバラに食べたい。 すべての部分を食い荒らし， 針とピンセットを使ってお腹に戻して 壊れたボトルに入った船 できるだけ正しい自分になってほしい。

BACK INTO ENGLISH

I want to pick it up and eat it in pieces. devouring all parts, Use the needle and tweezers to put it back in your stomach. a ship in a broken bottle I want you to be the right person as much as possible.

INTO JAPANESE

ピックアップしてバラバラに食べたい。 すべての部品を食べたら、 針とピンセットを使っておなかに戻します。 壊れたボトルに入った船 できるだけ正しい人になってほしい。

BACK INTO ENGLISH

I want to pick it up and eat it in pieces. Once you've eaten all the parts, Return the needle and tweezers to the stomach. a ship in a broken bottle I want you to be the right person as much as possible.

INTO JAPANESE

ピックアップしてバラバラに食べたい。 すべてのパーツを食べたら、 針とピンセットをおなかに戻します。 壊れたボトルに入った船 できるだけ正しい人になってほしい。

BACK INTO ENGLISH

I want to pick it up and eat it in pieces. After eating all the parts, Return the needle and tweezers to the stomach. a ship in a broken bottle I want you to be the right person as much as possible.

INTO JAPANESE

ピックアップしてバラバラに食べたい。 すべてのパーツを食べた後、 針とピンセットをおなかに戻します。 壊れたボトルに入った船 できるだけ正しい人になってほしい。

BACK INTO ENGLISH

I want to pick it up and eat it in pieces. After eating all the parts, Return the needle and tweezers to the stomach. a ship in a broken bottle I want you to be the right person as much as possible.