YOU SAID:

I want to record a record that I can ship to my friend who lives on a ship so she can play it while working on her play

INTO JAPANESE

私は彼女が彼女の遊びに取り組んでいる間それをすることができるように船に住んでいる私の友人に出荷することができるという記録を記録したいです

BACK INTO ENGLISH

I want to keep a record that I can ship to my friend who lives on a boat so that she can do it while working on her play

INTO JAPANESE

私は彼女が彼女の遊びに取り組んでいる間彼女がそれをすることができるように私がボートに住んでいる私の友人に出荷することができるという記録を保ちたいです

BACK INTO ENGLISH

I want to keep a record that I can ship to my friend who lives in a boat so she can do it while she is working on her play

INTO JAPANESE

私は彼女が彼女の遊びに取り組んでいる間彼女がそれをすることができるように私がボートに住んでいる私の友人に出荷することができるという記録を保ちたいです

BACK INTO ENGLISH

I want to keep a record that I can ship to my friend who lives in a boat so she can do it while she is working on her play