YOU SAID:

I want to ring my rings around your ringing ring

INTO JAPANESE

私はあなたの鳴り響くリングの周りに私のリングを鳴らしたい

BACK INTO ENGLISH

I want my ring around your ringing ring

INTO JAPANESE

私はあなたのリンギングリングの周りに私のリングが欲しい

BACK INTO ENGLISH

I want my rings around your ringing ring

INTO JAPANESE

私はあなたの鳴っているリングの周りに私のリングが欲しいです

BACK INTO ENGLISH

I want my ring around your ringing ring

INTO JAPANESE

私はあなたのリンギングリングの周りに私のリングが欲しい

BACK INTO ENGLISH

I want my rings around your ringing ring

INTO JAPANESE

私はあなたの鳴り響くリングの周りに私のリングが欲しい

BACK INTO ENGLISH

I want my ring around your ringing ring

INTO JAPANESE

私はあなたのリンギングリングの周りに私のリングが欲しい

BACK INTO ENGLISH

I want my rings around your ringing ring

INTO JAPANESE

私はあなたの鳴り響くリングの周りに私のリングが欲しい