YOU SAID:

I want to see how long I can go before equilibrium is reached.

INTO JAPANESE

平衡に達するまでにどれだけ長く行けるかを見たいです。

BACK INTO ENGLISH

I want to see how long I can go to reach equilibrium.

INTO JAPANESE

どれだけ平衡に達することができるかを見たいです。

BACK INTO ENGLISH

I want to see how much equilibrium can be reached.

INTO JAPANESE

どれだけ平衡に達することができるかを見たいです。

BACK INTO ENGLISH

I want to see how much equilibrium can be reached.