YOU SAID:

i want to take her to homecoming but i have no idea what she'll say

INTO JAPANESE

私は彼女を帰郷に連れて行きたいが、私は彼女が何を言うかわからない

BACK INTO ENGLISH

I want to take her home but i don't know what she says

INTO JAPANESE

私は彼女を家に連れて行きたいが、彼女の言うことを知らない

BACK INTO ENGLISH

I want to take her home but i don't know what she says