YOU SAID:

I want to tell you a story. Not one you would find in books, but a living story that may be still going on.

INTO JAPANESE

私は物語をお伝えしたいと思います。ない 1 本, しかし、まだ上に行くことがあります生活物語で見つけるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I think I want to tell the story. You will find in the bottle, but still go on could be the life story.

INTO JAPANESE

私は物語を言いたいと思います。瓶の中が見つかりますが、まだ行くことがあります人生の物語。

BACK INTO ENGLISH

I would like the story. The story of life may be found in a bottle, but still going.

INTO JAPANESE

話をたいです。人生の物語は、まだ起こっているが、瓶の中にあります。

BACK INTO ENGLISH

Story is you want. Life story is still going on, but in the bottle.

INTO JAPANESE

話がしたいです。人生の物語は、ボトルは、まだ予定です。

BACK INTO ENGLISH

I'd like to talk about. Life story is still scheduled bottle.

INTO JAPANESE

についてお話ししたいと思います。人生の物語は、まだスケジュールされたボトルです。

BACK INTO ENGLISH

Information you would like to talk. Life story is the bottle still scheduled.

INTO JAPANESE

についてお話ししたいと思います。人生の物語は、まだ予定されているボトルです。

BACK INTO ENGLISH

Information you would like to talk. Life story is the bottle is still scheduled.

INTO JAPANESE

についてお話ししたいと思います。人生の物語は、ボトルはまだ予定です。

BACK INTO ENGLISH

Information you would like to talk. Life story, bottle is still going.

INTO JAPANESE

についてお話ししたいと思います。人生の物語、ボトルはまだ起こっています。

BACK INTO ENGLISH

Information you would like to talk. Life story, bottle is still going on.

INTO JAPANESE

についてお話ししたいと思います。人生の物語、ボトルはまだ起こっています。

BACK INTO ENGLISH

Information you would like to talk. Life story, bottle is still going on.