YOU SAID:

I want to try on a suit that I saw in a shop that's across the street from the hotel

INTO JAPANESE

ホテルの向かいのお店で見かけたスーツを試着したい

BACK INTO ENGLISH

I want to try on the suit I saw in the shop across from the hotel.

INTO JAPANESE

ホテルの向かいのお店で見かけたスーツを試着したいです。

BACK INTO ENGLISH

I'd like to try on the suit I saw in the shop across from the hotel.

INTO JAPANESE

ホテルの向かいのお店で見かけたスーツを試着したいのですが。

BACK INTO ENGLISH

I'd like to try on the suit I saw in the shop across from the hotel.