YOU SAID:

I want to try putting something really weird to see if it comes back any different. How different could the phrases pastably be? That was my attempt at a bad pun. Did it throw things off?

INTO JAPANESE

本当に奇妙なものを入れて、何か違うものが戻ってくるかどうかを確認したいと思います。ペースト可能なフレーズはどの程度異なるでしょうか?それは私の悪いダジャレの試みでした。それは物事を台無しにしましたか？

BACK INTO ENGLISH

I'd like to put some really weird stuff in there and see if anything different comes back. How different would the pasteable phrases be? That was my attempt at a bad pun. Did it mess things up?

INTO JAPANESE

そこに本当に奇妙なものをいくつか入れて、何か違うものが戻ってくるかどうかを確認したいと思います。貼り付け可能なフレーズはどれくらい変わりますか?それは私の悪いダジャレの試みでした。それは物事を混乱させましたか？

BACK INTO ENGLISH

I'd like to put some really weird stuff in there and see if anything different comes back. How much does the pasteable phrase change? That was my attempt at a bad pun. Did it confuse things?

INTO JAPANESE

そこに本当に奇妙なものをいくつか入れて、何か違うものが戻ってくるかどうかを確認したいと思います。貼り付けられるフレーズはどれくらい変わりますか？それは私の悪いダジャレの試みでした。それは物事を混乱させましたか？

BACK INTO ENGLISH

I'd like to put some really weird stuff in there and see if anything different comes back. How much will the pasted phrase change? It was my bad pun attempt. Did it confuse things?

INTO JAPANESE

そこに本当に奇妙なものをいくつか入れて、何か違うものが戻ってくるかどうかを確認したいと思います。貼り付けたフレーズはどれくらい変化しますか？それは私の悪いダジャレの試みでした。それは物事を混乱させましたか？

BACK INTO ENGLISH

I'd like to put some really weird stuff in there and see if anything different comes back. How much does the pasted phrase change? It was my bad pun attempt. Did it confuse things?

INTO JAPANESE

そこに本当に奇妙なものをいくつか入れて、何か違うものが戻ってくるかどうかを確認したいと思います。貼り付けたフレーズはどのくらい変化しますか?それは私の悪いダジャレの試みでした。それは物事を混乱させましたか？

BACK INTO ENGLISH

I'd like to put some really weird stuff in there and see if anything different comes back. How much does the pasted phrase change? That was my attempt at a bad pun. Did it confuse things?

INTO JAPANESE

そこに本当に奇妙なものをいくつか入れて、何か違うものが戻ってくるかどうかを確認したいと思います。貼り付けたフレーズはどのくらい変化しますか?それは私の悪いダジャレの試みでした。それは物事を混乱させましたか？

BACK INTO ENGLISH

I'd like to put some really weird stuff in there and see if anything different comes back. How much does the pasted phrase change? That was my attempt at a bad pun. Did it confuse things?