YOU SAID:

i want you all to myself and nothing will change that, I'm selfish i know and I'm sorry.

INTO JAPANESE

私はあなた方全員を自分自身に望んでいます、そしてそれを変えるものは何もありません、私は私が知っている利己的です、そしてごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

I want all of you to myself, and nothing to change it, I'm selfish I know, and I'm sorry.

INTO JAPANESE

私はあなた方全員に自分自身を望んでいます、そしてそれを変えるものは何もありません、私は私が知っている利己的です、そしてごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

I want all of you to be myself, and nothing to change it, I'm selfish I know, and I'm sorry.

INTO JAPANESE

私はあなた方全員が私自身であり、それを変えるものは何もないことを望んでいます、私は私が知っている利己的です、そしてごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

I hope all of you are myself and nothing can change it, I'm selfish I know, and I'm sorry.

INTO JAPANESE

私はあなた方全員が私自身であり、何もそれを変えることができないことを願っています、私は私が知っている利己的です、そしてごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

I hope all of you are myself and nothing can change it, I'm selfish I know, and I'm sorry.