YOU SAID:

i want you to touch that dangley thing swinging in the back of my throat

INTO JAPANESE

私はあなたに私の喉の後ろで揺れるあのぶら下がったものに触れてほしい

BACK INTO ENGLISH

I want you to touch that hanging thing that shakes behind my throat

INTO JAPANESE

私の喉の後ろで揺れるぶら下がったことに触れて欲しい

BACK INTO ENGLISH

Touch the hanging that shakes behind my throat

INTO JAPANESE

私の喉の後ろに揺れるぶら下がりに触れる

BACK INTO ENGLISH

touch the swinging hanging behind my throat

INTO JAPANESE

私の喉の後ろにぶら下がっているスイングに触れる

BACK INTO ENGLISH

Touch the swing hanging behind my throat

INTO JAPANESE

私の喉の後ろにぶら下がっているスイングに触れる

BACK INTO ENGLISH

Touch the swing hanging behind my throat