YOU SAID:

I want you to touch that lil' dangly thing that swing in the back of my throat

INTO JAPANESE

私の喉の奥で揺れている小さなものに触ってほしい

BACK INTO ENGLISH

I want you to touch the little thing that's shaking in my throat.

INTO JAPANESE

私の喉を揺らしている小さなものに触ってほしい。

BACK INTO ENGLISH

I want you to touch the little thing that is shaking my throat.

INTO JAPANESE

喉を揺らしている小さなものに触ってほしい。

BACK INTO ENGLISH

I want you to touch the small thing that is shaking my throat.

INTO JAPANESE

喉を揺らしている小さなものに触ってほしい。

BACK INTO ENGLISH

I want you to touch the small thing that is shaking my throat.