YOU SAID:

I wanted a bike for Christmas but instead I became the bike. Now a five year old sits on me every day for three hours as he learns to ride his bike

INTO JAPANESE

クリスマスに自転車と思ったが、代わりに私はバイクとなった。今 5 歳と座っている私に毎日 3 時間彼彼の自転車に乗ることを学ぶ

BACK INTO ENGLISH

Wanted a bike for Christmas, but instead of my bike. I now sit 5-year-old every day he learn to ride his bike

INTO JAPANESE

私の自転車ではなく、クリスマスのために自転車を望んでいた。私は今座っている樹齢 5 年彼は彼の自転車に乗ることを学ぶ毎日

BACK INTO ENGLISH

My bike but instead wanted a bike for Christmas. My tree now sits five years he is learning to ride his bike every day.

INTO JAPANESE

私の自転車が、クリスマスに自転車を代わりにしたかった。私の木は、5 年間毎日彼の自転車に乗ることを学び今座っています。

BACK INTO ENGLISH

My bicycle wanted to take a bicycle at Christmas. My tree is sitting now learning to ride his bike every day for five years.

INTO JAPANESE

私の自転車はクリスマスに自転車を持っていました。私の木は今、5年間毎日自転車に乗ることを学んでいます。

BACK INTO ENGLISH

My bicycle had a bicycle at Christmas. My tree is now learning to ride a bike every day for five years.

INTO JAPANESE

私の自転車にはクリスマスの自転車がありました。私の木は今、5年間毎日自転車に乗ることを学んでいます。

BACK INTO ENGLISH

My bicycle had a Christmas bicycle. My tree is now learning to ride a bike every day for five years.

INTO JAPANESE

私の自転車にはクリスマスの自転車がありました。私の木は今、5年間毎日自転車に乗ることを学んでいます。

BACK INTO ENGLISH

My bicycle had a Christmas bicycle. My tree is now learning to ride a bike every day for five years.