YOU SAID:

I wanted a man who would drive me to drink.

INTO JAPANESE

酒を飲みに連れて行ってくれる男性が欲しかった。

BACK INTO ENGLISH

I wanted a man who would take me out for drinks.

INTO JAPANESE

飲みに連れて行ってくれる男性が欲しかった。

BACK INTO ENGLISH

I wanted a man to take me out drinking.

INTO JAPANESE

男性に飲みに連れて行ってもらいたかった。

BACK INTO ENGLISH

I wanted a man to take me out drinking.