YOU SAID:

I wanted Glenn to know, so I went to his bedside and told him. I thought I saw a gleam in his eye, but the next day when I went to visit him he didn't remember seeing me.

INTO JAPANESE

グレンに知ってほしかったので、彼のベッドサイドに行って話しました。彼の目に輝きが見えたように思いましたが、次の日私が彼のところに行ったとき、彼は私に会ったことを覚えていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I wanted Glenn to know, so I went to his bedside and talked to him. I thought I saw a glint in his eye, but when I went to see him the next day, he didn't remember seeing me.

INTO JAPANESE

グレンに知ってほしくて、ベッドサイドに行って話しかけました。彼の目に光が見えたように思いましたが、翌日彼に会いに行ったとき、彼は私に会ったことを覚えていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I wanted Glenn to know, so I went to his bedside and talked to him. I thought I saw a light in his eyes, but when I went to see him the next day, he didn't remember meeting me.

INTO JAPANESE

グレンに知ってほしくて、ベッドサイドに行って話しかけました。彼の目に光が見えたように思いましたが、翌日彼に会いに行くと、彼は私に会ったことを覚えていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I wanted Glenn to know, so I went to his bedside and talked to him. I thought I saw a light in his eyes, but when I went to see him the next day, he didn't remember meeting me.