YOU SAID:

I wanted to ask: when will I be gone?

INTO JAPANESE

私は聞きたかった：いつ私は去るのか？

BACK INTO ENGLISH

I wanted to ask: when will I leave?

INTO JAPANESE

聞きたかったのですが、いつ出発しますか？

BACK INTO ENGLISH

I wanted to ask, when do you leave?

INTO JAPANESE

聞きたかったのですが、いつ出発しますか？

BACK INTO ENGLISH

I wanted to ask, when do you leave?