YOU SAID:

I wanted to end the world, but I'll settle for ending yours. It is not my intention to be fulsome, but I confess that I covet your skull. He stroked Tibbles, who was starting to leak and make nasty little noises.

INTO JAPANESE

私は世界を終わらせたかったのですが、あなたを終わらせるために落ち着きます。これは完全な意図ではありませんが、私はあなたの頭蓋骨を切望していると告白します。彼は、漏れ始めて厄介な小さな音を立て始めていたTibblesをstrokeでた。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to end the world, but calm down to end you. This is not a complete intent, but I confess I crave your skull. He stroked Tibbles, which was starting to leak and making annoying little noises.

INTO JAPANESE

世界を終わらせたかったが、落ち着いてあなたを終わらせた。これは完全な意図ではありませんが、私はあなたの頭蓋骨を切望していると告白します。彼はTibblesをstrokeでたが、それは漏れ始め、迷惑な小さな音を立て始めていた。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to end the world, but calmly ended you. This is not a complete intent, but I confess I crave your skull. He stroked Tibbles, but it was starting to leak and making annoying little noises.

INTO JAPANESE

私は世界を終わらせたかったが、冷静にあなたを終わらせた。これは完全な意図ではありませんが、私はあなたの頭蓋骨を切望していると告白します。彼はTibblesをstrokeでたが、漏れ始め、不快な小さな音を立てていた。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to end the world, but calmly ended you. This is not a complete intent, but I confess I crave your skull. He stroked Tibbles, but began to leak, making an unpleasant little noise.

INTO JAPANESE

私は世界を終わらせたかったが、冷静にあなたを終わらせた。これは完全な意図ではありませんが、私はあなたの頭蓋骨を切望していると告白します。彼はTibblesをstrokeでたが、漏れ始め、不快な小さな音を立てた。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to end the world, but calmly ended you. This is not a complete intent, but I confess I crave your skull. He stroked Tibbles, but began to leak and made an unpleasant little noise.

INTO JAPANESE

私は世界を終わらせたかったが、冷静にあなたを終わらせた。これは完全な意図ではありませんが、私はあなたの頭蓋骨を切望していると告白します。彼はTibblesをstrokeでたが、漏れ始めて不快な小さな音を立てた。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to end the world, but calmly ended you. This is not a complete intent, but I confess I crave your skull. He stroked Tibbles, but began to leak and made an unpleasant little noise.