YOU SAID:

I wanted to follow up on this. Where there any other options you had tried for getting the water out during quenching, or was this the first idea that you tried?

INTO JAPANESE

私はこの上フォロー アップしたいと思います。その他オプションがどこを焼入れ、中に水を取得するためにしようとしたまたはこれを試みた最初のアイデア?

BACK INTO ENGLISH

Me on this I want to follow up. Other options are hardened where the first ideas to or tried to get in the water and tried?

INTO JAPANESE

この上私をフォロー アップしたいです。その他のオプションが強化されますどこに最初のアイデアまたは水で取得しようし、試みたか。

BACK INTO ENGLISH

You want to follow up with me on this. Trying to get in enhances the other options where the initial idea or water and then tried.

INTO JAPANESE

この上で私フォローしたいです。その他のオプションを強化に入ろうとして、最初のアイデアや水してみました。

BACK INTO ENGLISH

On this I want to follow up is. Trying to strengthen the other options, I tried your idea first and water.

INTO JAPANESE

これは私がフォロー アップしたいです。その他のオプションを強化しようとすると、私はあなたのアイデアを最初に試みたし、水.

BACK INTO ENGLISH

Do you want to follow-up my. To try to enhance the other option and I tried your idea first, and water.

INTO JAPANESE

フォロー アップしますか私。その他のオプションを強化しようとして私はあなたのアイデアを最初に試みし、水します。

BACK INTO ENGLISH

Follow up or I. Trying to strengthen the other options, I tried your idea first, and then water the.

INTO JAPANESE

次のアップまたは i. その他のオプションを強化しようとして私はあなたのアイデアを最初に試みし、し、水。

BACK INTO ENGLISH

Next up or i. seeks the other options, I tried your idea first, and then water.

INTO JAPANESE

次アップまたは i. その他のオプションを求めている、私はあなたのアイデアを最初に試み、水します。

BACK INTO ENGLISH

Following up or i. is seeking other options, I tried your idea first, water will.

INTO JAPANESE

フォロー アップか i. は他のオプションを求めている、あなたのアイデアを試してみましたまず、水の意志。

BACK INTO ENGLISH

Follow-up or i. is seeking other options and ideas you have tried first, water will.

INTO JAPANESE

最初、水を試すあなたのアイデアとフォロー アップか i. は他のオプションを求めています。

BACK INTO ENGLISH

Try water first, your ideas and follow-up or i. is seeking other options.

INTO JAPANESE

水を最初に、あなたのアイデアやフォロー アップか、i.、その他のオプションを求めています。

BACK INTO ENGLISH

First to water, your ideas and follow up or i..., looking for other options.

INTO JAPANESE

最初に水をあなたのアイデア、フォロー アップまたは i..、その他のオプションを探しています。

BACK INTO ENGLISH

The first water out of your ideas and follow up or i......, looking for other options.

INTO JAPANESE

あなたのアイデアやフォローから最初の水または i..、その他のオプションを探しています。

BACK INTO ENGLISH

From your ideas and follow the water first or i......, looking for other options.

INTO JAPANESE

あなたのアイデアやフォロー、水から最初または i..、その他のオプションを探しています。

BACK INTO ENGLISH

From your ideas and follow the water first or i'm...... and am looking for other options.

INTO JAPANESE

あなたのアイデアやフォロー、水から最初とかだとその他のオプションを探しています。

BACK INTO ENGLISH

It first from your ideas and follow the water and looking for other options.

INTO JAPANESE

最初から、あなたのアイデアやフォロー、水とその他のオプションを探しています。

BACK INTO ENGLISH

From the beginning, looking for your ideas and follow the water and other options.

INTO JAPANESE

最初から、あなたのアイデアを探していると水とその他のオプションに従ってください。

BACK INTO ENGLISH

From the beginning, looking for your ideas and follow water and other options.

INTO JAPANESE

初めから、あなたのアイデアと続く水とその他のオプションを探しています。

BACK INTO ENGLISH

Looking for water following your idea from the beginning, as well as other options.

INTO JAPANESE

その他のオプションと同様に、初めからあなたの考えを後に水を探しています。

BACK INTO ENGLISH

As well as other options from the beginning you think after looking water.

INTO JAPANESE

同様水の他のオプションを見た後だと思うから。

BACK INTO ENGLISH

Because I think that after looking at other options as well as water.

INTO JAPANESE

水と同様に、他のオプションをその後見ていると思うので