YOU SAID:

練習は本番のように、本番は練習のように

INTO JAPANESE

練習は本番のように、本番は練習のように

BACK INTO ENGLISH

Practice of production, as in practice production

INTO JAPANESE

実際生産のように、生産の実践

BACK INTO ENGLISH

In the actual production as production practices

INTO JAPANESE

生産の実践として実際の生産に

BACK INTO ENGLISH

Production practice on the actual production

INTO JAPANESE

実際の生産の生産演習

BACK INTO ENGLISH

Production practice of actual production

INTO JAPANESE

実際の生産の生産の実践

BACK INTO ENGLISH

Practice of production of the actual production

INTO JAPANESE

実際の生産の生産の実践

BACK INTO ENGLISH

Practice of production of the actual production