YOU SAID:

i wanted to go but i was prevented from going by going preventers

INTO JAPANESE

行きたいが、行く preventers で行くからできなかった

BACK INTO ENGLISH

Not from the preventers go, go, go

INTO JAPANESE

Preventers からではなく、行く、行く、行く

BACK INTO ENGLISH

Rather than from the preventers go, go, go

INTO JAPANESE

なく、preventers から行く、行く、行く

BACK INTO ENGLISH

Instead, from the preventers go, go, go

INTO JAPANESE

Preventers から代わりに、行く、行く、行く

BACK INTO ENGLISH

Instead from the preventers go, go, go

INTO JAPANESE

代わりに、preventers から行く、行く、行く

BACK INTO ENGLISH

Instead, from the preventers go, go, go

INTO JAPANESE

Preventers から代わりに、行く、行く、行く

BACK INTO ENGLISH

Instead from the preventers go, go, go

INTO JAPANESE

代わりに、preventers から行く、行く、行く