YOU SAID:

i wanted to go but i was prevented from going by going preventer

INTO JAPANESE

行きたかったが行けなかった防止装置に行くことによって私は

BACK INTO ENGLISH

By going to the device I wanted to go but couldn't I

INTO JAPANESE

デバイスに行くことによって、私は行きたかったが私をことができなかった

BACK INTO ENGLISH

By going to the device, I wanted to go, but I could not

INTO JAPANESE

デバイスに行くことによって、行きたかったが、できなかった

BACK INTO ENGLISH

By going to the device, I wanted to go, but I couldn't

INTO JAPANESE

デバイスに行くことによって、私は行きたかったが、出来なかった

BACK INTO ENGLISH

By going to the device, I wanted to go but couldn't

INTO JAPANESE

デバイスに行くことによって、私は行きたかったができなかった

BACK INTO ENGLISH

By going to the device, I wanted to go but could not

INTO JAPANESE

デバイスに行くことによって、私は行きたかったができなかった

BACK INTO ENGLISH

By going to the device, I wanted to go but could not