YOU SAID:

I was a demigod, but I didn't know any better.

INTO JAPANESE

私は反逆者だったが、私はそれほど良く分からなかった。

BACK INTO ENGLISH

I was a rebel, but I was not quite sure.

INTO JAPANESE

私は反逆者でしたが、私はあまりよく分かりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I was a rebel, but I was not quite sure.