YOU SAID:

I was a post-war baby in a small Scots town

INTO JAPANESE

私はスコットランドの小さな町で戦後赤ん坊だった

BACK INTO ENGLISH

I was in a small Scottish town after World War II babies

INTO JAPANESE

第二次世界大戦赤ちゃんしたスコットランドの小さな町で

BACK INTO ENGLISH

In a small town in Scotland with the baby the second world war

INTO JAPANESE

第二次世界大戦の赤ちゃんと一緒にスコットランドの小さな町で

BACK INTO ENGLISH

With World War II baby's in a small town in Scotland

INTO JAPANESE

第二次世界大戦の赤ちゃんはスコットランドの小さな町で

BACK INTO ENGLISH

World War II babies is a small town in Scotland

INTO JAPANESE

第二次世界大戦、赤ちゃんはスコットランドの小さな町です。

BACK INTO ENGLISH

World War II, the baby is a small town in Scotland.

INTO JAPANESE

第二次世界大戦、赤ちゃんは、スコットランドの小さな町です。

BACK INTO ENGLISH

World War II, the baby is a small town in Scotland.