YOU SAID:

I was addicted to the hokey pokey, but then I turned myself around.

INTO JAPANESE

私はホッケーポーキーにはまっていましたが、それから私は振り向きました。

BACK INTO ENGLISH

I was stuck in a hockey porky, but then I turned around.

INTO JAPANESE

私はホッケーのポーキーで立ち往生したが、その後、私は振り向いた。

BACK INTO ENGLISH

I got stuck in a hockey porky, but then I turned around.

INTO JAPANESE

私はホッケーのポーキーで立ち往生したが、その後、私は振り向いた。

BACK INTO ENGLISH

I got stuck in a hockey porky, but then I turned around.