YOU SAID:

I was adopted when I was two My parents spoiled me rotten Often I ask myself, "What did I do?" To get as far as I've gotten A pretty girl walks by my locker My heart gives a flutter But I don't dare utter a word

INTO JAPANESE

2歳の時に養子縁組されました 私の両親は私を腐らせて甘やかしました 「どうしたの？」とよく自問します。 私が得たところまで行くために かわいい女の子が私のロッカーのそばを歩く 私の心ははためく しかし、私はあえて一言も言わない

BACK INTO ENGLISH

I was adopted when I was two years old. My parents rotted and spoiled me, often asking myself, "What's wrong?" A pretty girl walks by my locker to get to where I got my heart flutters but I dare not say a word

INTO JAPANESE

私は2歳のときに養子縁組されました。私の両親は私を腐らせて甘やかし、しばしば「何が悪いのか」と自問しました。 可愛い女の子がロッカーのそばを歩いて、心がバタバタするところにたどり着きましたが、あえて一言も言わない

BACK INTO ENGLISH

I was adopted when I was two years old. My parents rotted and spoiled me and often asked myself, "What's wrong?" A pretty girl walked by the locker and arrived at a place where her heart was fluttering, but I dared not say a word

INTO JAPANESE

私は2歳のときに養子縁組されました。私の両親は私を腐らせて甘やかし、しばしば「何が悪いの？」と自問しました。 ロッカーのそばを歩いていた可愛い女の子が、心が躍るところにたどり着きましたが、あえて一言も言わなかった

BACK INTO ENGLISH

I was adopted when I was two years old. My parents rotten and spoiled me and often asked myself, "What's wrong?" A pretty girl walking by a locker arrived at a place where she was excited, but she dared not say a word.

INTO JAPANESE

私は2歳のときに養子縁組されました。私の両親は私を腐らせて甘やかし、しばしば「何が悪いの？」と自問しました。 ロッカーのそばを歩いている可愛い女の子がワクワクするところにやってきたが、あえて一言も言わなかった。

BACK INTO ENGLISH

I was adopted when I was two years old. My parents rotten and spoiled me and often asked myself, "What's wrong?" A pretty girl walking by the locker came to an exciting place, but she dared not say a word.

INTO JAPANESE

私は2歳のときに養子縁組されました。私の両親は私を腐らせて甘やかし、しばしば「何が悪いの？」と自問しました。 ロッカーのそばを歩いている可愛い女の子がワクワクするところにやって来ましたが、あえて一言も言わなかった。

BACK INTO ENGLISH

I was adopted when I was two years old. My parents rotten and spoiled me and often asked myself, "What's wrong?" A pretty girl walking by the locker came to an exciting place, but she didn't dare to say a word.

INTO JAPANESE

私は2歳のときに養子縁組されました。私の両親は私を腐らせて甘やかし、しばしば「何が悪いの？」と自問しました。 ロッカーのそばを歩いている可愛い女の子がワクワクするところにやって来ましたが、あえて一言も言わなかった。

BACK INTO ENGLISH

I was adopted when I was two years old. My parents rotten and spoiled me and often asked myself, "What's wrong?" A pretty girl walking by the locker came to an exciting place, but she didn't dare to say a word.