YOU SAID:

I was born in Te Awamutu, 25th of June 1952 Ten pounds of boy Haul away Haul away Haul away

INTO JAPANESE

私は生まれテ ・ アワムトゥ、1952 年 6 月 25 日少年長距離離れた長距離離れた長距離の 10 ポンドまで

BACK INTO ENGLISH

I was born in te awamutu, 6/25/1952 boys long distance away, long distance of haul away up to 10 pounds

INTO JAPANESE

生まれテ ・ アワムトゥ、1952/06/25 男の子長い距離に、長距離の遠く離れて 10 ポンド

BACK INTO ENGLISH

Born in te awamutu, 1952 / 06 / 25 boys long distance, long distance away 10 pounds

INTO JAPANESE

テ ・ アワムトゥに 1952/06/25 男の子長い距離、長い距離離れて 10 ポンド

BACK INTO ENGLISH

In the Te awamutu 1952 / 06 / 25 boys long distance, long distance away 10 pounds

INTO JAPANESE

-テ ・ アワムトゥ 1952/06/25 男の子長い距離、長い距離離れて 10 ポンド

BACK INTO ENGLISH

-Te awamutu 1952 / 06 / 25 boys long distance, long distance away 10 pounds

INTO JAPANESE

-テ ・ アワムトゥ 1952/06/25 男の子長い距離、長い距離離れて 10 ポンド

BACK INTO ENGLISH

-Te awamutu 1752/06/25 boys long distance, long distance away 10 pounds

INTO JAPANESE

-Weamutu 1752/06/25男の子遠距離、長距離離れた10ポンド

BACK INTO ENGLISH

-Weamutu 1752 / 06 / 25 boys long distance, long-haul away 10 pounds

INTO JAPANESE

-Wamutu 1752/06/25男の子の長距離、長距離離れた10ポンド

BACK INTO ENGLISH

-Wamutu 1752 / 06 / 25 boys haul, long-haul away 10 pounds

INTO JAPANESE

-1752 Wamutu/06/25 男の子を運ぶ、長距離距離 10 ポンド

BACK INTO ENGLISH

-1752 Wamutu/06/25 boys to carry the long-haul away 10 pounds

INTO JAPANESE

長距離を運ぶために 10 ポンド-1752 Wamutu/06/25 男の子

BACK INTO ENGLISH

Long-haul to carry 10 lb-1752 Wamutu/06/25 boy

INTO JAPANESE

10 ポンド-1752 Wamutu/06/25 少年を運ぶため長距離

BACK INTO ENGLISH

£ 10-1752 Wamutu/06/25 boys to carry long distance

INTO JAPANESE

長い距離を運ぶための £ 10-1752 Wamutu/06/25 男の子

BACK INTO ENGLISH

Carry a long distance for £ 10-1752 Wamutu/06/25 boy

INTO JAPANESE

£ 10-1752 Wamutu/06/25 少年には長い距離を運ぶ

BACK INTO ENGLISH

£ 10-1752 Wamutu/06/25 boy carrying long distance

INTO JAPANESE

長い距離を運ぶ £ 10-1752 Wamutu/06/25 少年

BACK INTO ENGLISH

Long distance transport £ 10-1752 Wamutu/06/25 boy

INTO JAPANESE

長距離輸送 £ 10-1752 Wamutu/06/25 少年

BACK INTO ENGLISH

Long-haul transport £ 10-1752 Wamutu/06/25 boy

INTO JAPANESE

長距離輸送 £ 10-1752 Wamutu/06/25 少年

BACK INTO ENGLISH

Long-haul transport £ 10-1752 Wamutu/06/25 boy